{"id":2748,"date":"2023-10-30T16:27:32","date_gmt":"2023-10-30T15:27:32","guid":{"rendered":"https:\/\/laerm.ch\/gestion-du-bruit\/sources-de-bruit\/bruit-industriel-et-commercial\/"},"modified":"2025-10-10T15:37:10","modified_gmt":"2025-10-10T13:37:10","slug":"bruit-industriel-et-commercial","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/sources-de-bruit-evaluation\/bruit-industriel-et-commercial\/","title":{"rendered":"Bruit de l&rsquo;industrie et des arts et m\u00e9tiers"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_69_1 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-transparent ez-toc-container-direction\">\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-69d7230b8ef33\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-cssicon\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\" style='display:none' id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-69d7230b8ef33\" checked \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/sources-de-bruit-evaluation\/bruit-industriel-et-commercial\/#evaluation\" title=\"\u00c9valuation\">\u00c9valuation<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/sources-de-bruit-evaluation\/bruit-industriel-et-commercial\/#augmentation-du-bruit-nocturne-en-raison-des-autorisations-exceptionnelles\" title=\"Augmentation du bruit nocturne en raison des autorisations exceptionnelles\">Augmentation du bruit nocturne en raison des autorisations exceptionnelles<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/sources-de-bruit-evaluation\/bruit-industriel-et-commercial\/#cas-particuliers\" title=\"Cas particuliers\">Cas particuliers<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/sources-de-bruit-evaluation\/bruit-industriel-et-commercial\/#competences\" title=\"Comp\u00e9tences\">Comp\u00e9tences<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/sources-de-bruit-evaluation\/bruit-industriel-et-commercial\/#jurisprudence\" title=\"Jurisprudence\">Jurisprudence<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/sources-de-bruit-evaluation\/bruit-industriel-et-commercial\/#classeur-thematique-du-cercle-bruit-suisse\" title=\"Classeur th\u00e9matique du Cercle Bruit Suisse\">Classeur th\u00e9matique du Cercle Bruit Suisse<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/sources-de-bruit-evaluation\/bruit-industriel-et-commercial\/#informations-complementaires\" title=\"Informations compl\u00e9mentaires\">Informations compl\u00e9mentaires<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/sources-de-bruit-evaluation\/bruit-industriel-et-commercial\/#categories\" title=\"Cat\u00e9gories\">Cat\u00e9gories<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/sources-de-bruit-evaluation\/bruit-industriel-et-commercial\/#agriculture\" title=\"Agriculture\">Agriculture<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/sources-de-bruit-evaluation\/bruit-industriel-et-commercial\/#repulsif-anti-oiseaux\" title=\"R\u00e9pulsif anti-oiseaux\">R\u00e9pulsif anti-oiseaux<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/sources-de-bruit-evaluation\/bruit-industriel-et-commercial\/#energie-et-approvisionnement\" title=\"\u00c9nergie et approvisionnement\">\u00c9nergie et approvisionnement<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/sources-de-bruit-evaluation\/bruit-industriel-et-commercial\/#ventilation-climatisation-chauffage-et-refroidissement\" title=\"Ventilation, climatisation, chauffage et refroidissement\">Ventilation, climatisation, chauffage et refroidissement<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/sources-de-bruit-evaluation\/bruit-industriel-et-commercial\/#pompes-a-chaleur\" title=\"Pompes \u00e0 chaleur\">Pompes \u00e0 chaleur<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/sources-de-bruit-evaluation\/bruit-industriel-et-commercial\/#energie-eolienne\" title=\"\u00c9nergie \u00e9olienne\">\u00c9nergie \u00e9olienne<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/sources-de-bruit-evaluation\/bruit-industriel-et-commercial\/#lignes-a-haute-tension\" title=\"Lignes \u00e0 haute tension\">Lignes \u00e0 haute tension<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/sources-de-bruit-evaluation\/bruit-industriel-et-commercial\/#chantiers\" title=\"Chantiers\">Chantiers<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p>La notion de bruit de l&rsquo;industrie et des arts et m\u00e9tiers est g\u00e9n\u00e9ralement associ\u00e9e aux grandes usines. Toutefois, il existe des valeurs indicatives et des valeurs limites qui doivent \u00eatre respect\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Bien que le bruit de l&rsquo;industrie et de l&rsquo;artisanat est in\u00e9vitable dans une certaine mesure, il ne doit pas devenir un probl\u00e8me en soi. Le potentiel de conflit peut \u00eatre r\u00e9duit par une localisation bien pens\u00e9e de l&rsquo;industrie et de l\u2019artisanat dans la bonne zone \u00e0 b\u00e2tir et en tenant compte des consid\u00e9rations d&rsquo;am\u00e9nagement du territoire. En outre, la mise en \u0153uvre de mesures de r\u00e9duction du bruit permettent de r\u00e9duire consid\u00e9rablement le nombre de personnes affect\u00e9es par le bruit. L&rsquo;utilisation de proc\u00e9d\u00e9s, d&rsquo;installations et de machines plus silencieuses et l\u2019isolation acoustique de la source de bruit se sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9s \u00eatre des mesures efficaces.<\/p>\n\n\n\n<p>La r\u00e9glementation sur le bruit de l&rsquo;industrie et des arts et m\u00e9tiers est appliqu\u00e9e dans diff\u00e9rents domaines :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Installations artisanales, industrielles et agricoles<\/li>\n\n\n\n<li>Manutention des marchandises dans les installations industrielles et artisanales<\/li>\n\n\n\n<li>Trafic sur l\u2019aire d&rsquo;exploitation des entreprises industrielles et artisanales<\/li>\n\n\n\n<li>Parkings couverts et grandes places de stationnement en dehors des rues<\/li>\n\n\n\n<li>Installations de chauffage, de ventilation et de climatisation<\/li>\n\n\n\n<li>Installations de production d\u2019\u00e9nergie, d\u2019\u00e9vacuation, d\u2019extraction et de transport \u00e0 bande, t\u00e9l\u00e9ph\u00e9riques et funiculaires, remont\u00e9es m\u00e9caniques ainsi qu&rsquo;installations destin\u00e9es \u00e0 la pratique de sports motoris\u00e9s, qui sont exploit\u00e9s r\u00e9guli\u00e8rement durant une p\u00e9riode prolong\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"evaluation\"><\/span>\u00c9valuation<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-1 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<p>L&rsquo;\u00e9valuation du bruit des activit\u00e9s artisanales est difficile. Les \u00e9missions ne d\u00e9pendent pas seulement du type d\u2019entreprise. Elles peuvent \u00e9galement changer au sein d&rsquo;un m\u00eame \u00e9tablissement, en fonction des activit\u00e9s en cours. C\u2019est pourquoi le bruit de l&rsquo;industrie et de l\u2019artisanat est divis\u00e9 en diff\u00e9rentes phases au cours desquelles le bruit est uniforme. Chaque phase de bruit est mesur\u00e9e individuellement et \u00e9valu\u00e9e avec des corrections de niveau qui tiennent compte non seulement de la dur\u00e9e du bruit mais aussi de sa tonalit\u00e9 et de son impulsion.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"778\" src=\"https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/\/Industrieanlage-1024x778.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3950\" srcset=\"https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/Industrieanlage-1024x778.jpg 1024w, https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/Industrieanlage-300x228.jpg 300w, https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/Industrieanlage-768x583.jpg 768w, https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/Industrieanlage-1536x1167.jpg 1536w, https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/Industrieanlage-725x551.jpg 725w, https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/Industrieanlage.jpg 1663w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Source : bs.ch<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>La proc\u00e9dure peut \u00eatre d\u00e9montr\u00e9e \u00e0 l&rsquo;exemple de l&rsquo;\u00e9valuation d&rsquo;une installation de tri des gravats de construction. Les immissions correspondant aux 6 phases de bruit suivantes peuvent \u00eatre mesur\u00e9es :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Travail avec une pelleteuse dans l&rsquo;usine de tri<\/li>\n\n\n\n<li>Coups de godet<\/li>\n\n\n\n<li>Chargement du m\u00e9tal<\/li>\n\n\n\n<li>Chargement des gravats du b\u00e2timent<\/li>\n\n\n\n<li>Chargement avec une chargeuse sur pneus<\/li>\n\n\n\n<li>Chargement du bois<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>La somme des diff\u00e9rentes phases de bruit est compar\u00e9e \u00e0 la valeur limite d&rsquo;immission correspondant au degr\u00e9 de sensibilit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;annexe 6, ch. 33 OPB d\u00e9crit en d\u00e9tail la proc\u00e9dure de calcul :<\/p>\n\n\n\n<p><a class=\"_ex\" href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/cc\/1987\/338_338_338\/fr#annex_6\/lvl_u1\/lvl_3\/lvl_33\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/cc\/1987\/338_338_338\/fr#annex_6\/lvl_u1\/lvl_3\/lvl_33\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Valeurs limites d\u2019exposition au bruit de l\u2019industrie et des arts et m\u00e9tiers<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"augmentation-du-bruit-nocturne-en-raison-des-autorisations-exceptionnelles\"><\/span>Augmentation du bruit nocturne en raison des autorisations exceptionnelles<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Les d\u00e9rogations accord\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;ordonnance sur les r\u00e8gles de la circulation routi\u00e8re (OCR) pour les trajets effectu\u00e9s le dimanche et les jours f\u00e9ri\u00e9s ainsi que la nuit peuvent entra\u00eener des nuisances sonores suppl\u00e9mentaires. Si les \u00e9v\u00e9nements sonores se produisent pendant la p\u00e9riode nocturne (de 19h \u00e0 07h), des valeurs limites inf\u00e9rieures sont en vigueur. Il n&rsquo;existe pas d\u2019exigences particuli\u00e8res relatives au type de v\u00e9hicules de transport en ce qui concerne les \u00e9missions sonores, car selon l&rsquo;Office de la circulation routi\u00e8re, cela serait difficile \u00e0 mettre en pratique. Le respect des permis et de l&rsquo;interdiction de conduire la nuit et le dimanche est contr\u00f4l\u00e9 par la police.<\/p>\n\n\n\n<p>Il convient d&rsquo;\u00e9viter les perturbations \u00e9vitables telles que l&rsquo;\u00e9coute de la radio, le claquement des porti\u00e8res de voiture, les man\u0153uvres de conduite inutiles ou la chute de palettes vides, en particulier dans les zones r\u00e9sidentielles et de loisirs et la nuit.<\/p>\n\n\n\n<p><a class=\"_dl\" href=\"https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/Anlagenlaerm_Nachtfahrverbot_ZF.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/Anlagenlaerm_Nachtfahrverbot_ZF.pdf\">D\u00e9tails sur l&rsquo;interdiction de circuler la nuit et le dimanche et sur les livraisons &#8211; Fachstelle L\u00e4rmschutz ZH (PDF)<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"cas-particuliers\"><\/span>Cas particuliers<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Aujourd&rsquo;hui, les probl\u00e8mes de bruit de l\u2019industrie et de l\u2019artisanat se posent fr\u00e9quemment dans des installations nouvelles ou modifi\u00e9es qui, \u00e0 premi\u00e8re vue, ne semblent pas avoir beaucoup de rapport avec l&rsquo;industrie ou l\u2019artisanat au sens classique du terme. Ces intsallations sont trait\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment :<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-1 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p><a class=\"an_\" href=\"https:\/\/laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/sources-de-bruit\/bruit-de-la-circulation\/#parking\">Parkings<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a class=\"an_\" href=\"#landwirtschaft\">Agriculture<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a class=\"an_\" href=\"#heizung-kuehlung-lueftung\" data-type=\"internal\" data-id=\"#heizung-kuehlung-lueftung\">Chauffage, climatisation &amp; ventilation<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a class=\"an_\" href=\"#waermepumpen\">Pompes \u00e0 chaleur<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"competences\"><\/span>Comp\u00e9tences<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Cette cat\u00e9gorie de bruit avec valeurs limites rel\u00e8ve de la comp\u00e9tence de l&rsquo;office cantonal comp\u00e9tent et, dans les grandes villes, de l&rsquo;office communal comp\u00e9tent.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"jurisprudence\"><\/span>Jurisprudence<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Dans la rubrique \u00ab\u00a0Bases l\u00e9gales\u00a0\u00bb, vous trouverez un recueil de d\u00e9cisions du tribunal f\u00e9d\u00e9ral et du tribunal administratif concernant diff\u00e9rents types de bruit.<\/p>\n\n\n\n<p><a class=\"_in\" href=\"https:\/\/laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/droit-et-loi\/#jurisprudence\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/droit-et-loi\/#jurisprudence\">Plus d&rsquo;informations sur la base de donn\u00e9es<\/a><br><a class=\"_in\" href=\"https:\/\/rechtsprechung.laerm.ch\/?lang=fr&amp;filterColumn1=laermart&amp;filterValue1=Bruit%20de%20l'industrie%20et%20des%20arts%20et%20m%C3%A9tiers\">Bruit de l\u2019industrie et des arts et m\u00e9tiers<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"classeur-thematique-du-cercle-bruit-suisse\"><\/span>Classeur th\u00e9matique du Cercle Bruit Suisse<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Le groupement des responsables cantonaux de la protection contre le bruit met \u00e0 disposition des aides \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution et d&rsquo;autres documents sur des th\u00e8mes sp\u00e9cifiques au bruit. Les documents proviennent de la Conf\u00e9d\u00e9ration, des cantons, des services sp\u00e9cialis\u00e9s et d&rsquo;associations.<\/p>\n\n\n\n<p><a class=\"_ex\" href=\"https:\/\/cerclebruit.ch\/?inc=enforcement&amp;lang=fr&amp;e=6\/600.html\">Dossier th\u00e9matique : 6.00 Bruit de l&rsquo;industrie et des arts et m\u00e9tiers<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"informations-complementaires\"><\/span>Informations compl\u00e9mentaires<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Conf\u00e9d\u00e9ration<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>OFEV\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a class=\"ex_\" href=\"https:\/\/www.bafu.admin.ch\/bruit-industrie-artisanat\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Bruit de l\u2019industrie et de l\u2019artisanat OFEV<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>OBMa\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a class=\"ex_\" href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/cc\/2007\/372\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ordonnance sur le bruit des machines (OBMa)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>SUVA\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a class=\"ex_\" href=\"https:\/\/www.suva.ch\/fr-ch\/download\/document\/feuillet-d-information-protection-contre-le-bruit--valeurs-limites-au-poste-de-travail-et-mesures-de-protection\/feuillet-d-information-protection-contre-le-bruit--valeurs-limites-au-poste-de-travail-et-mesures-de-protection--86048.F?lang=fr-CH\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Valeurs acoustiques limites et indicatives, s\u00e9curit\u00e9 au travail, physique<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"categories\"><\/span>Cat\u00e9gories<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"agriculture\"><\/span>Agriculture<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Les activit\u00e9s agricoles se d\u00e9roulent dans une zone agricole qui s\u2019est progressivement \u00e9tendue dans la campagne. C&rsquo;est pourquoi les valeurs limites applicables ne sont pas suffisamment strictes. Les municipalit\u00e9s rurales les compl\u00e8tent donc par les dispositions de l&rsquo;ordonnance communale ou de police (p\u00e9riodes horaires). D&rsquo;autre part, le climat et les conditions m\u00e9t\u00e9orologiques sont des facteurs d\u00e9cisifs pour la production v\u00e9g\u00e9tale. Cette circonstance est donc \u00e9galement prise en compte dans les ordonnances susmentionn\u00e9es (d\u00e9rogations), qui ne donnent bien entendu pas carte blanche pour la g\u00e9n\u00e9ration de bruit qui serait \u00e9vitable.<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;interdiction de circuler les dimanches et jours f\u00e9ri\u00e9s de 22 heures \u00e0 5 heures, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019ordonnance sur les r\u00e8gles de la circulation routi\u00e8re (OCR), ne s&rsquo;applique pas aux v\u00e9hicules agricoles.<\/p>\n\n\n\n<p><a class=\"_ex\" href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/cc\/1962\/1364_1409_1420\/fr#a91\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">OCR Art. 91 Principe<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Une obligation de d\u00e9claration de bruit existe pour les installations fixes depuis 1995. Elle est bas\u00e9e sur la directive 89\/392\/CEE et exige la d\u00e9claration de la valeur des \u00e9missions sonores.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>A\u00e9ration du foin<\/strong><br>Les m\u00e9thodes d&rsquo;exploitation actuelles exigent l&rsquo;utilisation de syst\u00e8mes de ventilation du foin. Du point de vue de la protection contre le bruit, ce sont surtout les heures nocturnes qui posent probl\u00e8me, car les valeurs limites sont alors plus basses. Des conflits sont possibles l\u00e0 o\u00f9 des habitations se trouvent \u00e0 proximit\u00e9 directe de b\u00e2timents agricoles.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Comp\u00e9tences<\/h4>\n\n\n\n<p>Cette cat\u00e9gorie de bruit avec valeurs limites rel\u00e8ve de la comp\u00e9tence de l&rsquo;office cantonal comp\u00e9tent et, dans les grandes villes, de l&rsquo;office communal comp\u00e9tent.<\/p>\n\n\n\n<p><a class=\"_in\" href=\"https:\/\/laerm.ch\/fr\/contacts\/services-de-protection-contre-le-bruit\/\">Services sp\u00e9cialis\u00e9s en mati\u00e8re de protection contre le bruit<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Jurisprudence<\/h4>\n\n\n\n<p>Dans la rubrique \u00ab\u00a0Bases l\u00e9gales\u00a0\u00bb, vous trouverez un recueil de d\u00e9cisions des tribunaux f\u00e9d\u00e9raux et administratifs concernant diff\u00e9rents types de bruit.<\/p>\n\n\n\n<p><a class=\"_in\" href=\"https:\/\/laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/droit-et-loi\/#jurisprudence\">Plus d&rsquo;informations sur la base de donn\u00e9es<\/a><br><a class=\"_in\" href=\"https:\/\/rechtsprechung.laerm.ch\/?lang=fr&amp;filterColumn1=laermart&amp;filterValue1=Bruit%20de%20l'industrie%20et%20des%20arts%20et%20m%C3%A9tiers\">Bruit de l&rsquo;industrie et des arts et m\u00e9tiers<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Classeur th\u00e9matique du Cercle Bruit Suisse<\/h4>\n\n\n\n<p>Le groupement des responsables cantonaux de la protection contre le bruit met \u00e0 disposition des aides \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution et d&rsquo;autres documents sur des th\u00e8mes sp\u00e9cifiques au bruit. Les documents proviennent de la Conf\u00e9d\u00e9ration, des cantons, des services sp\u00e9cialis\u00e9s et d&rsquo;associations.<\/p>\n\n\n\n<p><a class=\"_ex\" href=\"https:\/\/cerclebruit.ch\/?inc=enforcement&amp;lang=fr&amp;e=6\/600.html\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/cerclebruit.ch\/?inc=enforcement&amp;lang=fr&amp;e=6\/600.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Dossier th\u00e9matique : 6.00 Bruit de l&rsquo;industrie et des arts et m\u00e9tiers<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"repulsif-anti-oiseaux\"><\/span>R\u00e9pulsif anti-oiseaux<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Il existe deux moyens, pour les agriculteurs, de prot\u00e9ger leurs cultures des d\u00e9g\u00e2ts caus\u00e9s par les oiseaux : les filets ou les dispositifs acoustiques anti-oiseaux. Les mesures acoustiques de lutte contre les oiseaux tels que les canons effaroucheurs (d\u00e9tonations) et les appareils \u00e9mettant des cris de d\u00e9tresse d\u2019oiseaux produisent du bruit qui d\u00e9rangent non seulement les oiseaux mais aussi les riverains. Les filets, en tant qu&rsquo;alternative silencieuse, sont non seulement jusqu&rsquo;\u00e0 huit fois plus chers, mais sont \u00e9galement critiqu\u00e9s fr\u00e9quemment par les associations de protection des oiseaux et par les d\u00e9fenseurs des droits des animaux. Les oiseaux, h\u00e9rissons ou autres petits animaux sont r\u00e9guli\u00e8rement pris au pi\u00e8ge dans les filets. Un rapport de l&rsquo;Institut f\u00e9d\u00e9ral de recherche de W\u00e4denswil indique que, du point de vue du bien-\u00eatre des animaux, les mesures acoustiques sont toujours pr\u00e9f\u00e9rables aux filets.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Valeurs limites<\/h4>\n\n\n\n<p>Les dispositifs acoustiques anti-oiseaux sont consid\u00e9r\u00e9s comme des installations artisanales, car ils sont directement li\u00e9s \u00e0 l&rsquo;activit\u00e9 lucrative de l&rsquo;agriculteur concern\u00e9. Toutefois, il est peu probable que les valeurs limites d\u2019\u00e9missions l\u00e9galement applicables soient d\u00e9pass\u00e9es, car la valeur moyenne des \u00e9missions sonores se calcule sur l\u2019ensemble de la p\u00e9riode. Dans la pratique, cette source de bruit est donc trait\u00e9e en tant que \u00ab\u00a0bruit quotidien\u00a0\u00bb sans valeurs limites.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u00c9ventuelles proc\u00e9dures juridiques<\/h4>\n\n\n\n<p>D&rsquo;un point de vue juridique, en cas d&rsquo;action en justice, il convient de trouver un consensus entre les int\u00e9r\u00eats des riverains (besoin de tranquillit\u00e9) et ceux des agriculteurs (n\u00e9cessit\u00e9 de rendement des cultures). Un arr\u00eat du Tribunal F\u00e9d\u00e9ral de 1997 adopte une position relativement claire \u00e0 cet \u00e9gard. Dans les motifs de l&rsquo;arr\u00eat, le Tribunal F\u00e9d\u00e9ral \u00e9crit : \u00ab\u00a0La loi sur la protection de l&rsquo;environnement ne donne aucun droit \u00e0 une paix absolue \u2013 surtout pas pendant la journ\u00e9e\u00a0\u00bb. En outre, il est pr\u00e9cis\u00e9 que \u00ab\u00a0cela ne peut pas \u00eatre une solution viable pour un viticulteur, dont l\u2019activit\u00e9 est son gagne-pain, de laisser les raisins sans protection et de laisser les oiseaux les manger\u00a0\u00bb. Il est donc n\u00e9cessaire d&rsquo;\u00e9valuer au cas par cas si l&rsquo;utilisation de filets jusqu&rsquo;\u00e0 huit fois plus chers et, du point de vue du bien-\u00eatre des animaux, plus nocifs est proportionn\u00e9e. Il sera probablement tr\u00e8s difficile de prouver cette proportionnalit\u00e9, ce qui r\u00e9duira consid\u00e9rablement les chances de succ\u00e8s des proc\u00e9dures judiciaires.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Mesures<\/h4>\n\n\n\n<p>Il est possible de prendre des mesures pour r\u00e9duire les nuisances sonores tout en prot\u00e9geant les champs. La disposition et l&rsquo;orientation des haut-parleurs, par exemple, permettent d\u2019am\u00e9liorer consid\u00e9rablement la situation. Passer d\u2019un dispositif programmable \u00e0 divers intervalles \u00e0 un dispositif connect\u00e9 \u00e0 un d\u00e9tecteur de mouvement peut r\u00e9duire consid\u00e9rablement le nombre d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements sonores. En outre, les oiseaux sont des animaux actifs pendant la journ\u00e9e, le syst\u00e8me devrait donc \u00eatre \u00e9teint la nuit.<\/p>\n\n\n\n<p>En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, la meilleure et la plus simple des mesures est le dialogue visant \u00e0 trouver une solution satisfaisante pour les deux parties.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Comp\u00e9tences<\/h4>\n\n\n\n<p>Cette cat\u00e9gorie de bruit de l&rsquo;industrie et des arts et m\u00e9tiers est trait\u00e9e comme bruit quotidien et rel\u00e8ve donc de la responsabilit\u00e9 de l&rsquo;administration communale comp\u00e9tente. Dans les grandes communes et les villes, ce sont en g\u00e9n\u00e9ral les autorit\u00e9s charg\u00e9es de la construction (bruit des b\u00e2timents et des installations) ou les autorit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9 et de police (bruit des activit\u00e9s humaines).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Jurisprudence<\/h4>\n\n\n\n<p>Dans la rubrique \u00ab\u00a0Bases l\u00e9gales\u00a0\u00bb, vous trouverez un recueil de d\u00e9cisions des tribunaux f\u00e9d\u00e9raux et administratifs concernant diff\u00e9rents types de bruit.<\/p>\n\n\n\n<p><a class=\"_in\" href=\"https:\/\/laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/droit-et-loi\/#jurisprudence\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/droit-et-loi\/#jurisprudence\">Plus d&rsquo;informations sur la base de donn\u00e9es<\/a><br><a class=\"_in\" href=\"https:\/\/rechtsprechung.laerm.ch\/?lang=fr&amp;filterColumn1=laermart&amp;filterValue1=Bruit%20de%20l'industrie%20et%20des%20arts%20et%20m%C3%A9tiers\">Bruit de l&rsquo;industrie et des arts et m\u00e9tiers<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Classeur th\u00e9matique du Cercle Bruit Suisse<\/h4>\n\n\n\n<p>Le groupement des responsables cantonaux de la protection contre le bruit met \u00e0 disposition des aides \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution et d&rsquo;autres documents sur des th\u00e8mes sp\u00e9cifiques au bruit. Les documents proviennent de la Conf\u00e9d\u00e9ration, des cantons, des services sp\u00e9cialis\u00e9s et d&rsquo;associations.<\/p>\n\n\n\n<p><a class=\"_ex\" href=\"https:\/\/cerclebruit.ch\/?inc=enforcement&amp;lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Classeur th\u00e9matique : Aper\u00e7u<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Informations compl\u00e9mentaires<\/h4>\n\n\n\n<p><strong>\u00c9tranger<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Office r\u00e9gional de protection de l&rsquo;environnement et d&rsquo;inspection du travail de Rh\u00e9nanie-Palatinat\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a class=\"dl_\" href=\"https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/Arbeitshilfe_Starenhut_2006.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/Arbeitshilfe_Starenhut_2006.pdf\">Arbeitshilfe zur immissionsschutzrechtlichen Erlaubnis f\u00fcr den Betrieb akustischer Ger\u00e4te zur Vogelabwehr (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"dl_\" href=\"https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/Vogelabwehr_Gutachten_TeilA.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/Vogelabwehr_Gutachten_TeilA.pdf\">Gutachten zur Abwehr von V\u00f6geln in der Landwirtschaft in Rheinland-Pfalz (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"energie-et-approvisionnement\"><\/span>\u00c9nergie et approvisionnement<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Lorsque l&rsquo;\u00e9nergie m\u00e9canique est convertie en \u00e9nergie \u00e9lectrique, une partie de celle-ci est per\u00e7ue comme de l&rsquo;\u00e9nergie acoustique &#8211; \u00e0 petite et \u00e0 grande \u00e9chelle. La production, la transformation, le transport et l&rsquo;utilisation de l&rsquo;\u00e9nergie sont associ\u00e9s \u00e0 des \u00e9missions.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Utilisation de l&rsquo;\u00e9nergie \u00e0 l&rsquo;aide d&rsquo;installations<\/h4>\n\n\n\n<p>L&rsquo;utilisation de l&rsquo;\u00e9nergie entra\u00eene, entre autres, des immissions de bruit, raison pour laquelle elle rel\u00e8ve du champ d&rsquo;application de l&rsquo;ordonnance sur la protection contre le bruit. Les exemples comprennent le bruit corona des lignes \u00e9lectriques \u00e0 haute tension, le bruit du rotor et du g\u00e9n\u00e9rateur des \u00e9oliennes ou le bruit solidien et le bruit a\u00e9rien des pompes \u00e0 chaleur. Il ressort clairement de ces exemples qu&rsquo;il s&rsquo;agit g\u00e9n\u00e9ralement d&rsquo;\u00e9valuer des installations qui sont fr\u00e9quemment class\u00e9es comme bruit de l\u2019industrie ou de l\u2019artisanat.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Comp\u00e9tences<\/h4>\n\n\n\n<p>Il existe des valeurs limites pour cette cat\u00e9gorie de bruit, raison pour laquelle le service cantonal concern\u00e9 et, dans les grandes villes, le service communal correspondant sont en principe comp\u00e9tents.<\/p>\n\n\n\n<p><a class=\"_in\" href=\"https:\/\/laerm.ch\/fr\/contacts\/services-de-protection-contre-le-bruit\/\">Services sp\u00e9cialis\u00e9s en mati\u00e8re de protection contre le bruit<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Jurisprudence<\/h4>\n\n\n\n<p>Dans la rubrique \u00ab\u00a0Bases l\u00e9gales\u00a0\u00bb, vous trouverez un recueil de d\u00e9cisions du tribunal f\u00e9d\u00e9ral et du tribunal administratif concernant diff\u00e9rents types de bruit.<\/p>\n\n\n\n<p><a class=\"_in\" href=\"https:\/\/laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/droit-et-loi\/#jurisprudence\">Plus d&rsquo;informations sur la base de donn\u00e9es<\/a><br><a class=\"_in\" href=\"https:\/\/rechtsprechung.laerm.ch\/?lang=fr&amp;filterColumn1=laermart&amp;filterValue1=Bruit%20de%20l'industrie%20et%20des%20arts%20et%20m%C3%A9tiers\">Bruit de l&rsquo;industrie et des arts et m\u00e9tiers<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Classeur th\u00e9matique du Cercle Bruit Suisse<\/h4>\n\n\n\n<p>Le groupement des responsables cantonaux de la protection contre le bruit met \u00e0 disposition des aides \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution et d&rsquo;autres documents sur des th\u00e8mes sp\u00e9cifiques au bruit. Les documents proviennent de la Conf\u00e9d\u00e9ration, des cantons, des services sp\u00e9cialis\u00e9s et d&rsquo;associations.<\/p>\n\n\n\n<p><a class=\"_ex\" href=\"https:\/\/cerclebruit.ch\/?inc=enforcement&amp;lang=fr&amp;e=6\/600.html\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/cerclebruit.ch\/?inc=enforcement&amp;lang=fr&amp;e=6\/600.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Dossier th\u00e9matique : 6.00 Bruit de l&rsquo;industrie et des arts et m\u00e9tiers<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Informations compl\u00e9mentaires<\/h4>\n\n\n\n<p><strong>Conf\u00e9d\u00e9ration<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>OFEV\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a class=\"ex_\" href=\"https:\/\/www.bafu.admin.ch\/bafu\/fr\/home\/themes\/bruit.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Office f\u00e9d\u00e9ral de l&rsquo;environnement OFEV<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>OPB\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a class=\"ex_\" href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/cc\/1987\/338_338_338\/fr#annex_6\/lvl_u1\/lvl_3\/lvl_33\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Valeurs limites d\u2019exposition au bruit de l\u2019industrie et des arts et m\u00e9tiers<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"ventilation-climatisation-chauffage-et-refroidissement\"><\/span>Ventilation, climatisation, chauffage et refroidissement<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Les syst\u00e8mes conventionnels de chauffage, de ventilation, de climatisation et de r\u00e9frig\u00e9ration (CVC) comprennent une multitude d&rsquo;installations. Il est donc difficile de traiter les probl\u00e8mes qui se posent et les mesures possibles de r\u00e9duction du bruit de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Les syst\u00e8mes de chauffage, de ventilation, de climatisation et de r\u00e9frig\u00e9ration (CVC) sont utilis\u00e9s aussi bien par les particuliers que par les entreprises. Cela conduit \u00e0 un champ d&rsquo;application tr\u00e8s large pour ce type de syst\u00e8me. Les syst\u00e8mes CVC comprennent tout, du chauffage \u00e0 gaz d&rsquo;une maison individuelle au syst\u00e8me de refroidissement d&rsquo;un centre informatique juqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;agriculture avec ses syst\u00e8mes de ventilation du foin.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u00c9valuation acoustique et valeurs limites<\/h4>\n\n\n\n<p>Les syst\u00e8mes CVC sont assimil\u00e9s aux installations industrielles et artisanales et doivent donc respecter les valeurs limites prescrites \u00e0 l&rsquo;annexe 6, OPB. Ind\u00e9pendamment du respect des valeurs limites d\u2019exposition, le principe de pr\u00e9caution doit \u00eatre appliqu\u00e9. Dans le cas des syst\u00e8mes CVC nouvellement install\u00e9s, cela signifie que l\u2019emplacement de l&rsquo;installation est choisi de mani\u00e8re appropri\u00e9e, que les heures de fonctionnement sont limit\u00e9es dans la mesure du possible, en particulier la nuit, et que les \u00e9missions sonores sont conformes \u00e0 l&rsquo;\u00e9tat actuel de la technique. Sont consid\u00e9r\u00e9es comme relevant de l&rsquo;\u00e9tat de la technique les mesures qui limitent efficacement les \u00e9missions sonores, qui sont disponibles sur le march\u00e9 et qui ont d\u00e9j\u00e0 fait leurs preuves dans la pratique. Dans ce contexte, il convient \u00e9galement de tenir compte de la proportionnalit\u00e9 entre les co\u00fbts et les b\u00e9n\u00e9fices. Si de nouvelles installations respectent les valeurs de planification, la jurisprudence consid\u00e8re que d&rsquo;autres mesures de limitation des \u00e9missions ne sont \u00e9conomiquement supportables que si une r\u00e9duction suppl\u00e9mentaire substantielle des immissions peut \u00eatre obtenue \u00e0 un co\u00fbt relativement faible.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Mesures<\/h4>\n\n\n\n<p>En cas de d\u00e9passement des valeurs limites, il existe un certain nombre de mesures possibles pour les diff\u00e9rents types de syst\u00e8me. Celles-ci sont indiqu\u00e9es ci-dessous pour les diff\u00e9rents types d&rsquo;installations. En raison du large \u00e9ventail d&rsquo;applications possibles, les explications ci-dessous n&rsquo;ont qu&rsquo;une vocation indicative. Les effets des diff\u00e9rentes mesures doivent \u00eatre \u00e9valu\u00e9s sur la base d&rsquo;une \u00e9valuation individuelle de la situation effectu\u00e9e pour chaque type d&rsquo;installation.<\/p>\n\n\n\n<p>Syst\u00e8mes de chauffage :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Capot d&rsquo;insonorisation<\/li>\n\n\n\n<li>Silencieux d&rsquo;\u00e9chappement<\/li>\n\n\n\n<li>Absorption acoustique dans le local d&rsquo;installation<\/li>\n\n\n\n<li>Br\u00fbleurs modulants<\/li>\n\n\n\n<li>Adaptation du br\u00fbleur \u00e0 la chaudi\u00e8re<\/li>\n\n\n\n<li>Choix de la taille de la chaudi\u00e8re<\/li>\n\n\n\n<li>Silencieux d&rsquo;aspiration<\/li>\n\n\n\n<li>Silencieux d\u2019aspiration et de refoulement<\/li>\n\n\n\n<li>Montage \u00e0 faible vibration<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Syst\u00e8mes de ventilation :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>R\u00e9gulation de la vitesse des ventilateurs et agr\u00e9gats<\/li>\n\n\n\n<li>Encoffrement des agr\u00e9gats<\/li>\n\n\n\n<li>Silencieux d\u2019aspiration et de refoulement<\/li>\n\n\n\n<li>Isolation contre les vibrations<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Syst\u00e8mes de r\u00e9frig\u00e9ration :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Compresseur \n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Enceinte anti-bruit<\/li>\n\n\n\n<li>Montage \u00e0 faible vibration<\/li>\n\n\n\n<li>Absorption acoustique dans le local d&rsquo;installation<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Condenseurs refroidis par air\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Orientation de l&rsquo;entr\u00e9e et de la sortie d&rsquo;air<\/li>\n\n\n\n<li>Produit \u00e0 faible indice de bruit<\/li>\n\n\n\n<li>Silencieux<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Tours de refroidissement\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ventilateur \u00e0 faible bruit<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9duction des bruits de l&rsquo;eau dans la zone d&rsquo;impact<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Syst\u00e8mes de climatisation compactes et splits :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les syst\u00e8mes de climatisation compacts et split peuvent \u00eatre compar\u00e9s en principe aux pompes \u00e0 chaleur, mais avec un flux de chaleur invers\u00e9. Les mesures de protection contre le bruit des pompes \u00e0 chaleur peuvent en principe \u00eatre appliqu\u00e9es \u00e9galement aux syst\u00e8mes de climatisation.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><a class=\"an_\" href=\"#waermepumpen\">Pompes \u00e0 chaleur<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Comp\u00e9tences<\/h4>\n\n\n\n<p>Cette cat\u00e9gorie de bruit avec valeurs limites rel\u00e8ve de la comp\u00e9tence de l&rsquo;office cantonal comp\u00e9tent et, dans les grandes villes, de l&rsquo;office communal comp\u00e9tent.<\/p>\n\n\n\n<p><a class=\"_in\" href=\"https:\/\/laerm.ch\/fr\/contacts\/services-de-protection-contre-le-bruit\/\">Services sp\u00e9cialis\u00e9s en mati\u00e8re de protection contre le bruit<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Jurisprudence<\/h4>\n\n\n\n<p>Dans la rubrique \u00ab\u00a0Bases l\u00e9gales\u00a0\u00bb, vous trouverez un recueil de d\u00e9cisions du tribunal f\u00e9d\u00e9ral et du tribunal administratif concernant diff\u00e9rents types de bruit.<\/p>\n\n\n\n<p><a class=\"_in\" href=\"https:\/\/laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/droit-et-loi\/#jurisprudence\">Plus d&rsquo;informations sur la base de donn\u00e9es<\/a><br><a class=\"_in\" href=\"https:\/\/rechtsprechung.laerm.ch\/?lang=fr&amp;filterColumn1=laermart&amp;filterValue1=Bruit%20de%20l'industrie%20et%20des%20arts%20et%20m%C3%A9tiers\">Bruit de l&rsquo;industrie et des arts et m\u00e9tiers<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Classeur th\u00e9matique du Cercle Bruit Suisse<\/h4>\n\n\n\n<p>Le groupement des responsables cantonaux de la protection contre le bruit met \u00e0 disposition des aides \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution et d&rsquo;autres documents sur des th\u00e8mes sp\u00e9cifiques au bruit. Les documents proviennent de la Conf\u00e9d\u00e9ration, des cantons, des services sp\u00e9cialis\u00e9s et d&rsquo;associations.<\/p>\n\n\n\n<p><a class=\"_ex\" href=\"https:\/\/www.cerclebruit.ch\/?inc=enforcement&amp;lang=fr&amp;e=6\/620.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Dossier th\u00e9matique : 6.20 Syst\u00e8mes de chauffage, de ventilation et de climatisation en g\u00e9n\u00e9ral<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"pompes-a-chaleur\"><\/span>Pompes \u00e0 chaleur<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Les pompes \u00e0 chaleur g\u00e9n\u00e8rent des \u00e9missions sonores de diff\u00e9rentes mani\u00e8res. Les principales sources sont les compresseurs et les ventilateurs. Une distinction fondamentale doit \u00eatre faite entre le bruit a\u00e9rien et le bruit solidien. Pour les pompes \u00e0 chaleur install\u00e9es \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur, il convient en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9ral de consid\u00e9rer le bruit a\u00e9rien, alors que pour les pompes \u00e0 chaleur install\u00e9es \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur des b\u00e2timents, les bruits a\u00e9riens et les bruits solidiens (bruit de structure) doivent \u00eatre pris en compte.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u00c9missions<\/h4>\n\n\n\n<p>Il existe de grandes diff\u00e9rences entre les diverses pompes \u00e0 chaleur. Elles d\u00e9pendent \u00e0 la fois du type et de l&rsquo;appareil utilis\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pour les pompes \u00e0 chaleur air\/eau, on distingue principalement les pompes \u00e0 chaleur install\u00e9es \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur de celles install\u00e9es \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur. Un autre type est celui des syst\u00e8mes split avec une unit\u00e9 ext\u00e9rieure et une unit\u00e9 int\u00e9rieure. Les pompes \u00e0 chaleur air\/eau install\u00e9es \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur et \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur, tout comme les syst\u00e8mes split, g\u00e9n\u00e8rent du bruit ext\u00e9rieur et n\u00e9cessitent donc une \u00e9valuation du bruit.<\/li>\n\n\n\n<li>Les pompes \u00e0 chaleur eau glycol\u00e9e et eau\/eau (sondes g\u00e9othermiques) sont install\u00e9es \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur du b\u00e2timent et ne g\u00e9n\u00e8rent g\u00e9n\u00e9ralement pas de bruit ext\u00e9rieur.<\/li>\n\n\n\n<li>Les pompes \u00e0 chaleur air\/air peuvent \u00eatre install\u00e9es \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur ou \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur. Les deux types d&rsquo;installation entra\u00eenent des \u00e9missions de bruit ext\u00e9rieur et n\u00e9cessitent donc une \u00e9valuation du bruit par l&rsquo;autorit\u00e9 comp\u00e9tente.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Les \u00e9missions sonores de la grande majorit\u00e9 des pompes \u00e0 chaleur air\/eau se situent entre 45 et 80 dB(A), quelle que soit la puissance calorifique de la pompe. Contrairement au bruit solidien, le bruit a\u00e9rien des pompes \u00e0 chaleur peut \u00eatre mesur\u00e9 et calcul\u00e9 relativement facilement. Le rayonnement du bruit solidien n&rsquo;est pas calcul\u00e9 pour chaque projet de construction. Des mesures structurelles doivent cependant \u00eatre mises en place pour le supprimer.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u00c9valuation acoustique et valeurs limites<\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-2 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/Waermepumpe.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3962\" srcset=\"https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/Waermepumpe.jpg 1000w, https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/Waermepumpe-300x200.jpg 300w, https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/Waermepumpe-768x512.jpg 768w, https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/Waermepumpe-725x484.jpg 725w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Source : bs.ch<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<p>Les pompes \u00e0 chaleur sont assimil\u00e9es aux installations industrielles et artisanales et sont par cons\u00e9quent \u00e9valu\u00e9es sur la base des valeurs limites figurant \u00e0 l&rsquo;annexe 6 de l&rsquo;OPB. Ind\u00e9pendamment du respect des valeurs limites d\u2019immissions, le principe de pr\u00e9vention doit \u00eatre respect\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Pour l\u2019installation de nouvelles pompes \u00e0 chaleur, cela signifie que le lieu d&rsquo;installation sera choisi de mani\u00e8re appropri\u00e9e, que l&rsquo;installation doit avoir un niveau de puissance acoustique le plus bas possible et que le mode silencieux doit \u00eatre activ\u00e9 la nuit lorsque cela est possible.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Attestation de protection contre le bruit<\/h4>\n\n\n\n<p>L&rsquo;attestation de protection contre le bruit permet de d\u00e9montrer que les mesures pr\u00e9ventives ont \u00e9t\u00e9 suffisamment prises en compte et que les valeurs de planification sont respect\u00e9es. Cette attestation peut \u00eatre \u00e9tablie pour des installations individuelles et des situations environnantes simples \u00e0 l&rsquo;aide de l&rsquo;application web \u00ab\u00a0Attestation de protection contre le bruit\u00a0\u00bb r\u00e9alis\u00e9e en collaboration avec le Cercle Bruit et disponible sur le site Internet du Groupement professionnel suisse pour les pompes \u00e0 chaleur (GSP) :<\/p>\n\n\n\n<p><a class=\"_ex\" href=\"https:\/\/www.fws.ch\/fr\/cercle-bruit\/\">Attestation de protection contre le bruit<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Mesures<\/h4>\n\n\n\n<p>Si les valeurs de planification sont respect\u00e9es, d&rsquo;autres mesures de limitation des \u00e9missions ne sont consid\u00e9r\u00e9es comme \u00e9conomiquement supportables selon la jurisprudence que si une r\u00e9duction suppl\u00e9mentaire substantielle des immissions peut \u00eatre obtenue \u00e0 un co\u00fbt relativement faible. Pour d\u00e9terminer si une mesure de limitation des \u00e9missions est n\u00e9cessaire et proportionn\u00e9e dans le cadre de la pr\u00e9vention, il faut d&rsquo;abord d\u00e9terminer si elle entra\u00eenerait une r\u00e9duction importante et perceptible du niveau des immissions. La deuxi\u00e8me question qui se pose est de savoir quel en serait le co\u00fbt. En dessous des valeurs de planification, les r\u00e9ductions de niveau inf\u00e9rieures \u00e0 3 dB ne sont pas consid\u00e9r\u00e9es comme significatives (art. 7 al. 3 OPB). Les mesures qui ont un impact moindre ne doivent donc pas \u00eatre mises en \u0153uvre. Des r\u00e9ductions de niveau de plus de 3 dB peuvent en principe \u00eatre obtenues par les mesures d&rsquo;am\u00e9nagement \u00e0 examiner mentionn\u00e9es ci-dessus. Si les co\u00fbts de ces mesures sont relativement faibles (jusqu&rsquo;\u00e0 1% des co\u00fbts d&rsquo;investissement pour la pompe \u00e0 chaleur selon l&rsquo;art. 7 al. 3 OPB), la mesure doit \u00eatre mise en \u0153uvre.<\/p>\n\n\n\n<p>En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les mesures \u00e0 la source sont moins co\u00fbteuses et plus faciles \u00e0 mettre en \u0153uvre. Ainsi, le choix d\u2019une pompe \u00e0 chaleur silencieuse permet de r\u00e9duire le niveau sonore de 10 dB ou plus.<\/p>\n\n\n\n<p>Le lieu de l\u2019implantation a \u00e9galement une influence consid\u00e9rable pour limiter le bruit. \u00c0 chaque fois qu\u2019on double la distance d\u2019\u00e9loignement de l&rsquo;appareil, le niveau de pression acoustique diminue d&rsquo;environ 6 dB. Il faut donc \u00e9viter autant que possible les distances inf\u00e9rieures \u00e0 5 m.<\/p>\n\n\n\n<p>Apr\u00e8s la mise en service de la pompe \u00e0 chaleur, il est possible d\u2019abaisser encore les valeurs d&rsquo;\u00e9mission moyennant des mesures op\u00e9rationnelles. La r\u00e9duction de la vitesse ou l&rsquo;activation du mode silencieux peut entra\u00eener une r\u00e9duction allant jusqu&rsquo;\u00e0 6 dB, \u00e0 condition que cela n&rsquo;entra\u00eene pas la n\u00e9cessit\u00e9 d&rsquo;utiliser une pompe \u00e0 chaleur plus importante ou un corps de chauffe \u00e9lectrique.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><span class=\"dig-Theme dig-Theme--bright dig-Mode--bright In-Theme-Provider\" style=\"display: contents;\"><strong>Mesures contre le bruit solidien :<\/strong><\/span>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Montage \u00e9lastique du compresseur<\/em> : le compresseur est mont\u00e9 au moyen d&rsquo;\u00e9l\u00e9ments de fixation \u00e9lastiques. Dans l&rsquo;id\u00e9al, le caisson du compresseur est s\u00e9par\u00e9 de celui-ci et pos\u00e9 sur le sol.<\/li>\n\n\n\n<li><em>Isolation du ventilateur contre les bruits de structure<\/em> : le bruit solidien g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par le ventilateur peuvt \u00eatre r\u00e9duit par le montage \u00e9lastique du ventilateur. Il est \u00e9galement possible d&rsquo;isoler le bruit solidien entre la plaque circulaire murale et le cadre de la pompe \u00e0 chaleur.<\/li>\n\n\n\n<li><em>Compensateurs <\/em> : les tuyaux de raccordement ne doivent entrer en contact avec la pompe \u00e0 chaleur que par des \u00e9l\u00e9ments en caoutchouc. Cela permet de r\u00e9duire la propagation des bruits de structure \u00e0 travers les tuyauteries. Ceci peut \u00eatre compl\u00e9t\u00e9 par l&rsquo;utilisation de compensateurs tels que des tuyaux flexibles.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Mesures contre le bruit a\u00e9rien :<\/strong><br>Les mesures constructives suivantes permettent \u00e9galement d&rsquo;obtenir une r\u00e9duction substantielle des niveaux de bruit. Toutefois, leur co\u00fbt repr\u00e9sente g\u00e9n\u00e9ralement plus de 1% du co\u00fbt d&rsquo;investissement de l&rsquo;installation de la pompe \u00e0 chaleur. La proportionnalit\u00e9 de ces mesures n&rsquo;est donc pas assur\u00e9e si les valeurs de planification sont respect\u00e9es.\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pompe \u00e0 chaleur install\u00e9e \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur du b\u00e2timent :\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Caissons\/capots insonoris\u00e9s<\/em> : L&rsquo;effet d&rsquo;un caisson insonoris\u00e9 d\u00e9pend principalement de deux facteurs : d&rsquo;une part, l&rsquo;isolation acoustique du mur et d&rsquo;autre part, le coefficient d&rsquo;absorption acoustique du rev\u00eatement. Les effets se situent typiquement entre 5 et 10 dB.<\/li>\n\n\n\n<li><em>Silencieux<\/em>: les silencieux sont disponibles en diff\u00e9rents mod\u00e8les et principes de fonctionnement. Il existe des silencieux \u00e0 absorption (\u00ab\u00a0absorbant\u00a0\u00bb l&rsquo;\u00e9nergie sonore) ou des silencieux \u00e0 r\u00e9flexion (\u00ab\u00a0r\u00e9fl\u00e9chissant\u00a0\u00bb l&rsquo;\u00e9nergie sonore). L&rsquo;installation de silencieux peut \u00eatre utile dans les composants suivants :\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Rev\u00eatement des sauts de loup\/conduits avec un mat\u00e9riel phonoabsorbant<\/li>\n\n\n\n<li>Silencieux dans les conduits d\u2019air<\/li>\n\n\n\n<li>Grille anti-pluie amortissant le bruit <\/li>\n\n\n\n<li>Silencieux \u00e0 coulisse dans le saut de loup<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><em>Profondeur du saut de loup <\/em>: la profondeur du saut de loup a une influence sur la quantit\u00e9 d&rsquo;\u00e9nergie sonore qui s&rsquo;\u00e9chappe vers l&rsquo;ext\u00e9rieur. Une r\u00e9duction allant jusqu&rsquo;\u00e0 6 dB peut \u00eatre obtenue en utilisant un saut de loup d&rsquo;une profondeur de 2 m\u00e8tres.<\/li>\n\n\n\n<li><em>\u00c9cran devant le saut de loup<\/em> : Un \u00e9cran devant le saut de loup peut permettre une r\u00e9duction de l&rsquo;exposition au bruit allant jusqu&rsquo;\u00e0 8 dB.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Pompe \u00e0 chaleur install\u00e9e \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur du b\u00e2timent :\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Caisson insonoris\u00e9<\/em> : un caisson insonoris\u00e9 fonctionne de la m\u00eame mani\u00e8re qu&rsquo;une capsule.<\/li>\n\n\n\n<li><em>Capot anti-bruit<\/em> : l&rsquo;utilisation d\u2019un capot anti-bruit peut entra\u00eener une r\u00e9duction allant jusqu&rsquo;\u00e0 6 dB.<\/li>\n\n\n\n<li><em>Paroi anti-bruit<\/em> : l&rsquo;effet d&rsquo;une paroi anti-bruit d\u00e9pend fortement du degr\u00e9 de chevauchement des points d&rsquo;\u00e9mission et d&rsquo;immission.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Comp\u00e9tences<\/h4>\n\n\n\n<p>Cette cat\u00e9gorie de bruit avec valeurs limites rel\u00e8ve de la comp\u00e9tence de l&rsquo;office cantonal comp\u00e9tent et, dans les grandes villes, de l&rsquo;office communal comp\u00e9tent.<\/p>\n\n\n\n<p><a class=\"_in\" href=\"https:\/\/laerm.ch\/fr\/contacts\/services-de-protection-contre-le-bruit\/\">Services sp\u00e9cialis\u00e9s en mati\u00e8re de protection contre le bruit<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Jurisprudence<\/h4>\n\n\n\n<p>Dans la rubrique \u00ab\u00a0Bases l\u00e9gales\u00a0\u00bb, vous trouverez un recueil de d\u00e9cisions du tribunal f\u00e9d\u00e9ral et du tribunal administratif concernant diff\u00e9rents types de bruit.<\/p>\n\n\n\n<p><a class=\"_in\" href=\"https:\/\/laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/droit-et-loi\/#jurisprudence\">Plus d&rsquo;informations sur la base de donn\u00e9es<\/a><br><a class=\"_in\" href=\"https:\/\/rechtsprechung.laerm.ch\/?lang=fr&amp;filterColumn1=stichworte&amp;filterValue1=pompes%20%C3%A0%20chaleurs\">Bruit de l&rsquo;industrie et des arts et m\u00e9tiers &#8211; Pompes \u00e0 chaleur<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Classeur th\u00e9matique du Cercle Bruit Suisse<\/h4>\n\n\n\n<p>Le groupement des responsables cantonaux de la protection contre le bruit met \u00e0 disposition des aides \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution et d&rsquo;autres documents sur des th\u00e8mes sp\u00e9cifiques au bruit. Les documents proviennent de la Conf\u00e9d\u00e9ration, des cantons, des services sp\u00e9cialis\u00e9s et d&rsquo;associations.<\/p>\n\n\n\n<p><a class=\"_ex\" href=\"https:\/\/cerclebruit.ch\/?inc=enforcement&amp;lang=fr&amp;e=6\/621.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Dossier th\u00e9matique : 6.21 Pompes \u00e0 chaleur<\/a><br><a class=\"_ex\" href=\"https:\/\/www.bauen-im-laerm.ch\/neuanlagen\/waermepumpen\/\">9.2 W\u00e4rmepumpen (bauen-im-laerm.ch)<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Informations compl\u00e9mentaires<\/h4>\n\n\n\n<p><strong>Conf\u00e9d\u00e9ration<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>EMPA (Materials Science and Technology)\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a class=\"dl_\" href=\"https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/empa2_waermepumpen.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/empa2_waermepumpen.pdf\">Zur l\u00e4rmarmen Konstruktion von W\u00e4rmepumpenanlagen (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>OFEN\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a class=\"dl_\" href=\"https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/waermepumpen_bae.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/waermepumpen_bae.pdf\">L\u00e4rmreduktion bei Luft\/Wasser- W\u00e4rmepumpenanlagen (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"energie-eolienne\"><\/span>\u00c9nergie \u00e9olienne<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Les \u00e9oliennes symbolisent la force d&rsquo;innovation et l&rsquo;\u00e9nergie propre, mais aussi les dommages caus\u00e9s au paysage et les \u00e9missions sonores. M\u00eame ceux qui ne pr\u00e9voient qu&rsquo;une petite \u00e9olienne ne doivent pas oublier le bruit qu\u2019elle g\u00e9n\u00e8re. Alors que les grandes \u00e9oliennes servent \u00e0 produire de l&rsquo;\u00e9lectricit\u00e9 \u00e0 des fins commerciales, les petites \u00e9oliennes offrent aux particuliers la possibilit\u00e9 d&rsquo;\u00eatre partiellement ind\u00e9pendants du r\u00e9seau \u00e9lectrique. Les petites \u00e9oliennes ne d\u00e9passent pas 30 m de hauteur et ont une puissance maximale de 30 kW.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u00c9missions de bruit<\/h4>\n\n\n\n<p>Le volume sonore et les bruits de basse fr\u00e9quence des \u00e9oliennes sont souvent critiqu\u00e9s. Les sons sont per\u00e7us comme une sorte de murmure en pulsation. La r\u00e9p\u00e9tition rythmique du bruit est per\u00e7ue comme extr\u00eamement d\u00e9rangeante. Des effets sur la sant\u00e9 humaine ne sont pas exclus, les r\u00e9sultats des \u00e9tudes \u00e0 ce sujet sont contradictoires.<\/p>\n\n\n\n<p><a class=\"_in\" href=\"https:\/\/laerm.ch\/fr\/gestion-du-bruit\/sources-de-bruit\/bruit-quotidien\/#infrasons\">Infrasons<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Comp\u00e9tences<\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"960\" src=\"https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/martin-adams-oz4rQXuQaTU-unsplash.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4154\" srcset=\"https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/martin-adams-oz4rQXuQaTU-unsplash.jpg 640w, https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/martin-adams-oz4rQXuQaTU-unsplash-200x300.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Source : Unsplash<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Tant les centrales \u00e9oliennes que les petites \u00e9oliennes sont consid\u00e9r\u00e9es comme des installations industrielles et doivent respecter les valeurs limites fix\u00e9es \u00e0 l&rsquo;annexe 6 de l&rsquo;ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB). Contrairement aux grandes \u00e9oliennes, qui n\u00e9cessitent une \u00e9tude de bruit complexe, une proc\u00e9dure simplifi\u00e9e devrait suffire pour de petites \u00e9oliennes. Lors de la planification d&rsquo;\u00e9oliennes, il faut \u00e9galement tenir compte des dispositions relatives \u00e0 la protection des sites construits et \u00e0 l&rsquo;am\u00e9nagement du territoire. Pour les installations d&rsquo;envergure, il est important d&rsquo;impliquer toutes les personnes concern\u00e9es dans la planification.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Classeur th\u00e9matique du Cercle Bruit Suisse<\/h4>\n\n\n\n<p>Le groupement des responsables cantonaux de la protection contre le bruit met \u00e0 disposition des aides \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution et d&rsquo;autres documents sur des th\u00e8mes sp\u00e9cifiques au bruit. Les documents proviennent de la Conf\u00e9d\u00e9ration, des cantons, des services sp\u00e9cialis\u00e9s et d&rsquo;associations.<\/p>\n\n\n\n<p><a class=\"_ex\" href=\"https:\/\/cerclebruit.ch\/?inc=enforcement&amp;lang=fr&amp;e=6\/644.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Dossier th\u00e9matique : 6.44 \u00c9oliennes<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Informations compl\u00e9mentaires<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>EMPA\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a class=\"dl_\" href=\"https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/EMPA_Laermermittlung_Windkraftanlagen.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">L\u00e4rmermittlung bei Windkraftanlagen (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>ZHAW\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a class=\"dl_\" href=\"https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/Flyer_KleinWindAnlagen.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Wann sind Kleinwindanlagen sinnvoll? (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"ex_\" href=\"https:\/\/www.wind-data.ch\/index.php?lng=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Donn\u00e9es sur l&rsquo;\u00e9nergie \u00e9olienne en Suisse<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"lignes-a-haute-tension\"><\/span>Lignes \u00e0 haute tension<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-4 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<p>Les lignes \u00e0 haute tension sont principalement construites sous forme de lignes a\u00e9riennes, car ces derni\u00e8res sont nettement moins co\u00fbteuses et pr\u00e9sentent moins de pertes que les c\u00e2bles souterrains ou sous-marins. D&rsquo;un point de vue acoustique, cela a cependant pour effet n\u00e9gatif que les bruits coronariens, tr\u00e8s sp\u00e9cifiques, peuvent se propager sans entrave.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/\/basil-lade-ZquzFE8xs8s-unsplash-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4151\" srcset=\"https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/basil-lade-ZquzFE8xs8s-unsplash-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/basil-lade-ZquzFE8xs8s-unsplash-300x200.jpg 300w, https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/basil-lade-ZquzFE8xs8s-unsplash-768x512.jpg 768w, https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/basil-lade-ZquzFE8xs8s-unsplash-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/basil-lade-ZquzFE8xs8s-unsplash-725x483.jpg 725w, https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/basil-lade-ZquzFE8xs8s-unsplash.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Source : Unsplash<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Effet corona<\/h4>\n\n\n\n<p>Sous certaines conditions m\u00e9t\u00e9orologiques telles que le brouillard, la pluie ou la neige, les lignes \u00e0 haute tension peuvent produire des bruits coronariens (bruits induits par l\u2019effet corona). Ces bruits consistent en une composante caract\u00e9ris\u00e9 par un gr\u00e9sillement \u00e0 large bande et une composante d\u2019un son pur de 100 Hz.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u00c9valuation<\/h4>\n\n\n\n<p><span class=\"dig-Theme dig-Theme--bright dig-Mode--bright In-Theme-Provider\" style=\"display: contents;\">La formule EPRI est recommand\u00e9e pour la pr\u00e9diction du bruit par effet couronne. Cette formule se compose d&rsquo;un terme d&rsquo;\u00e9mission et d&rsquo;un terme de propagation tr\u00e8s simple et fournit donc directement un niveau de pression acoustique d&rsquo;immission (des informations d\u00e9taill\u00e9es sur cette formule figurent dans le rapport d&rsquo;\u00e9tude de l&rsquo;EMPA n\u00b0 452&rsquo;574, cf. Dossier th\u00e9matique due Cercle Bruit ci-dessous). Pour une ligne type de 380 kV, on peut supposer, selon l&rsquo;EMPA, que la valeur de planification nocturne de 45 dB pour l&rsquo;ES II est respect\u00e9e pour des distances sup\u00e9rieures \u00e0 60 m de l&rsquo;axe de la ligne.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Mesures<\/h4>\n\n\n\n<p>Il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9montr\u00e9 que l&rsquo;hydrophilie (l\u2019affinit\u00e9 pour l\u2019eau) des c\u00e2bles a une influence directe sur le bruit par effet couronne. En cons\u00e9quence, l&rsquo;EMPA propose un traitement hydrophile des nouvelles lignes. Ceci n&rsquo;est pas n\u00e9cessaire avec les lignes plus anciennes, car l&rsquo;hydrophilie augmente automatiquement de fa\u00e7on significative avec l&rsquo;\u00e2ge.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Comp\u00e9tences<\/h4>\n\n\n\n<p>Cette cat\u00e9gorie de bruit avec valeurs limites rel\u00e8ve de la comp\u00e9tence de l&rsquo;office cantonal comp\u00e9tent et, dans les grandes villes, de l&rsquo;office communal comp\u00e9tent.<\/p>\n\n\n\n<p><a class=\"_in\" href=\"https:\/\/laerm.ch\/fr\/contacts\/services-de-protection-contre-le-bruit\/\">Services sp\u00e9cialis\u00e9s en mati\u00e8re de protection contre le bruit<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Jurisprudence<\/h4>\n\n\n\n<p>Dans la rubrique \u00ab\u00a0Bases l\u00e9gales\u00a0\u00bb, vous trouverez un recueil de d\u00e9cisions du tribunal f\u00e9d\u00e9ral et du tribunal administratif concernant diff\u00e9rents types de bruit.<\/p>\n\n\n\n<p><a class=\"_in\" href=\"https:\/\/laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/droit-et-loi\/#jurisprudence\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/droit-et-loi\/#jurisprudence\">Plus d&rsquo;informations sur la base de donn\u00e9es<\/a><br><a class=\"_in\" href=\"https:\/\/rechtsprechung.laerm.ch\/?lang=fr&amp;filterColumn1=laermart&amp;filterValue1=Bruit%20de%20l'industrie%20et%20des%20arts%20et%20m%C3%A9tiers\">Bruit de l&rsquo;industrie et des arts et m\u00e9tiers<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Classeur th\u00e9matique du Cercle Bruit Suisse<\/h4>\n\n\n\n<p>Le groupement des responsables cantonaux de la protection contre le bruit met \u00e0 disposition des aides \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution et d&rsquo;autres documents sur des th\u00e8mes sp\u00e9cifiques au bruit. Les documents proviennent de la Conf\u00e9d\u00e9ration, des cantons, des services sp\u00e9cialis\u00e9s et d&rsquo;associations.<\/p>\n\n\n\n<p><a class=\"_ex\" href=\"https:\/\/cerclebruit.ch\/?inc=enforcement&amp;lang=fr&amp;e=6\/642.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">6.42 Lignes \u00e0 haute tension et transformateurs<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Informations compl\u00e9mentaires<\/h4>\n\n\n\n<p><strong>Conf\u00e9d\u00e9ration<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>OFEV \n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a class=\"ex_\" href=\"https:\/\/www.bafu.admin.ch\/bafu\/fr\/home\/themes\/bruit.html\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.bafu.admin.ch\/bafu\/fr\/home\/themes\/bruit.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Office f\u00e9d\u00e9ral de l&rsquo;environnement OFEV<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>OPB\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a class=\"ex_\" href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/cc\/1987\/338_338_338\/fr#annex_6\/lvl_u1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Valeurs limites d\u2019exposition au bruit de l\u2019industrie et des arts et m\u00e9tiers<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"chantiers\"><\/span>Chantiers<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66%\">\n<p>Les chantiers sont particuli\u00e8rement g\u00eanants lorsque les p\u00e9riodes de repos ne sont pas respect\u00e9es. En g\u00e9n\u00e9rale, les horaires de travail et les p\u00e9riodes de repos dans l&rsquo;industrie de la construction, ainsi que toute autre r\u00e9glementation sur le bruit dans la construction, sont fix\u00e9s par les ordonnances de police des communes. Toutefois, avec un permis de la commune, des travaux peuvent \u00e9galement \u00eatre effectu\u00e9s pendant les p\u00e9riodes de repos.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"750\" src=\"https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/Fraesarbeiten_Baustelle-Unispital-Basel.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3968\" srcset=\"https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/Fraesarbeiten_Baustelle-Unispital-Basel.jpg 1000w, https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/Fraesarbeiten_Baustelle-Unispital-Basel-300x225.jpg 300w, https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/Fraesarbeiten_Baustelle-Unispital-Basel-768x576.jpg 768w, https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/Fraesarbeiten_Baustelle-Unispital-Basel-725x544.jpg 725w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Source : RAPP AG<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Une directive plut\u00f4t que des mesurages<\/h4>\n\n\n\n<p>L&rsquo;ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) d\u00e9clare que le bien-\u00eatre de la population ne doit pas \u00eatre sensiblement perturb\u00e9 par le bruit des machines et des \u00e9quipements. Il est difficile d&rsquo;estimer avec pr\u00e9cision quand un chantier produira une telle perturbation, d&rsquo;autant plus que toutes les personnes ne r\u00e9agissent pas de la m\u00eame fa\u00e7on au bruit.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019OPB ne fixe pas de valeurs limites d&rsquo;exposition pour le bruit de construction, il n&rsquo;est donc pas judicieux de le mesurer avec un sonom\u00e8tre. L&rsquo;Office f\u00e9d\u00e9ral de l&rsquo;environnement (OFEV) a toutefois publi\u00e9 une directive contraignante pour les autorit\u00e9s sur le bruit des chantiers contenant des mesures concr\u00e8tes visant \u00e0 limiter le bruit de construction.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Droit des parties concern\u00e9es<\/h4>\n\n\n\n<p>Les riverains d&rsquo;un chantier de construction ont droit \u00e0 une information compl\u00e8te concernant ce chantier. Du point de vue de la protection contre le bruit, les questions suivantes sont pertinentes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;on construit ?<\/li>\n\n\n\n<li>Combien de temps prendra la construction ?<\/li>\n\n\n\n<li>Quels sont les horaires de travail ?<\/li>\n\n\n\n<li>Quels travaux seront r\u00e9alis\u00e9s ?<\/li>\n\n\n\n<li>Quand les travaux deviendront-ils particuli\u00e8rement bruyants ?<\/li>\n\n\n\n<li>Quelles mesures sont prises pour r\u00e9duire le bruit autant que possible ?<\/li>\n\n\n\n<li>Qui est la personne de contact pour les r\u00e9sidents qui ont des questions ou des plaintes \u00e0 d\u00e9poser ?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Les bonnes pratiques sur les chantiers de construction comprennent des p\u00e9riodes de repos strictement observ\u00e9es et une consid\u00e9ration g\u00e9n\u00e9rale de la part du personnel du chantier de construction.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Points de contact pour les personnes concern\u00e9es<\/h4>\n\n\n\n<p>Les communes sont comp\u00e9tentes en mati\u00e8re de bruits \u00e9mis par les chantiers. Toutefois, avant que les personnes concern\u00e9es ne s\u2019adressent \u00e0 la commune, il est conseill\u00e9 de prendre contact directement avec la direction des travaux. Avec de simples mesures de constructions et d\u2019exploitation, il peut \u00eatre possible de r\u00e9duire les \u00e9missions sonores \u00e0 un niveau tol\u00e9rable. En cas d&rsquo;infractions \u00e9videntes au r\u00e8glement de police, il faut en informer la commune.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Locataires : R\u00e9duction du loyer suite \u00e0 un d\u00e9faut<\/h4>\n\n\n\n<p>Si le bruit, les vibrations et les immissions de poussi\u00e8re caus\u00e9s par un chantier de construction emp\u00eachent l&rsquo;utilisation contractuelle de l&rsquo;appartement lou\u00e9 et constituent ainsi un d\u00e9faut, un droit \u00e0 une r\u00e9duction de loyer est d\u00fb. Dans ce cas, les locataires ont la possibilit\u00e9, conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;art. 259d du Code des obligations, d&rsquo;exiger une r\u00e9duction de loyer de leur propri\u00e9taire. Peu importe que le propri\u00e9taire soit responsable ou non de la nuisance. Le montant de la r\u00e9duction de loyer d\u00e9pend de l&rsquo;intensit\u00e9 des \u00e9missions.<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;Association des locataires a dress\u00e9 une liste des d\u00e9cisions de justice dans lesquelles une r\u00e9duction de loyer a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9e en raison de travaux de construction dans le quartier. La r\u00e9duction se situe g\u00e9n\u00e9ralement entre 10 et 25 %.<\/p>\n\n\n\n<p><a class=\"_dl\" href=\"https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/Baustellenlaerm_Mietzinsreduktion.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">D\u00e9cisions judiciaires : R\u00e9duction de loyer en cas de d\u00e9fauts (PDF)<\/a><br><a class=\"_ex\" href=\"http:\/\/www.mieterverband.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Association des locataires<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Propri\u00e9taires : Indemnisation en cas de r\u00e9duction de loyer<\/h4>\n\n\n\n<p>En cas de demandes d&rsquo;indemnisation par les locataires pour les nuisances sonores caus\u00e9es par un chantier de construction sur le terrain voisin, le propri\u00e9taire peut \u00e0 son tour faire valoir une demande d&rsquo;indemnisation pour la perte de biens caus\u00e9e par la r\u00e9duction de loyer. L\u2019appr\u00e9ciation des faits et leur bien-fond\u00e9 sont laiss\u00e9s \u00e0 la discr\u00e9tion du tribunal. Les juges se basent sur une personne ayant une sensibilit\u00e9 normale au bruit (TF 5C.117\/2005) et \u00e9valuent les int\u00e9r\u00eats en tenant compte de l&rsquo;utilisation locale ainsi que de l&#8217;emplacement et de l&rsquo;\u00e9tat des biens (ATF 114 II 230). <\/p>\n\n\n\n<p>La demande d&rsquo;indemnisation du propri\u00e9taire est fond\u00e9e sur les articles 679 et 684 du Code civil suisse (CC). Par cons\u00e9quent, la perturbation doit d\u00e9passer le niveau de celle tol\u00e9r\u00e9e par les voisins. La demande d&rsquo;indemnisation du propri\u00e9taire peut \u00eatre fond\u00e9e sur l&rsquo;importance de la r\u00e9duction de loyer impos\u00e9e (TF 5C.117\/2005 consid. 2.3).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Comp\u00e9tences<\/h4>\n\n\n\n<p>Cette cat\u00e9gorie de bruit quotidien sans valeurs limites rel\u00e8ve de la responsabilit\u00e9 de l&rsquo;autorit\u00e9 locale comp\u00e9tente. Dans les grandes communes et les villes, il s&rsquo;agit en g\u00e9n\u00e9ral de l&rsquo;autorit\u00e9 charg\u00e9e de la construction (bruit provenant des b\u00e2timents et des installations) ou de la s\u00e9curit\u00e9 et la police (bruit provenant des activit\u00e9s humaines).<\/p>\n\n\n\n<p>La plupart des communes fixent les r\u00e8gles inh\u00e9rentes au bruit dans une ordonnance communale ou sur la police.<\/p>\n\n\n\n<p><a class=\"_dl\" href=\"https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/beispiel_polizeiverordnung_laermschutz.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Exemple d&rsquo;ordonnance sur la police &#8211; Extrait relatif \u00e0 la protection contre le bruit (PDF)<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Jurisprudence<\/h4>\n\n\n\n<p>Dans la rubrique \u00ab\u00a0Bases l\u00e9gales\u00a0\u00bb, vous trouverez un recueil de d\u00e9cisions du tribunal f\u00e9d\u00e9ral et du tribunal administratif concernant diff\u00e9rents types de bruit.<\/p>\n\n\n\n<p><a class=\"_in\" href=\"https:\/\/laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/droit-et-loi\/#jurisprudence\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/droit-et-loi\/#jurisprudence\">Plus d&rsquo;informations sur la base de donn\u00e9es<\/a><br><a class=\"_in\" href=\"https:\/\/rechtsprechung.laerm.ch\/?lang=fr&amp;filterColumn1=laermart&amp;filterValue1=Bruit%20des%20chantiers\">Bruit des chantiers<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Classeur th\u00e9matique du Cercle Bruit Suisse<\/h4>\n\n\n\n<p>Le groupement des responsables cantonaux de la protection contre le bruit met \u00e0 disposition des aides \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution et d&rsquo;autres documents sur des th\u00e8mes sp\u00e9cifiques au bruit. Les documents proviennent de la Conf\u00e9d\u00e9ration, des cantons, des services sp\u00e9cialis\u00e9s et d&rsquo;associations.<\/p>\n\n\n\n<p><a class=\"_ex\" href=\"https:\/\/cerclebruit.ch\/?inc=enforcement&amp;lang=fr&amp;e=10\/1000.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Dossier th\u00e9matique : 10.00 Donn\u00e9es de base<\/a><br><a class=\"_ex\" href=\"https:\/\/cerclebruit.ch\/?inc=enforcement&amp;lang=fr&amp;e=10\/1010.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Dossier th\u00e9matique : 10.10 Mesures<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Informations compl\u00e9mentaires<\/h4>\n\n\n\n<p><strong>Conf\u00e9d\u00e9ration<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>OFEV\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a class=\"ex_\" href=\"https:\/\/www.bafu.admin.ch\/bafu\/fr\/home\/themes\/bruit.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Office f\u00e9d\u00e9ral de l&rsquo;environnement OFEV<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"dl_\" href=\"https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/Baulaerm_Richtlinie.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Directive sur le bruit des chantiers (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"dl_\" href=\"https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/Anerkannter_Stand_der_Technik_fuer_Baumaschinen.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00c9tat reconnu de la technique pour machines (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La notion de bruit de l&rsquo;industrie et des arts et m\u00e9tiers est g\u00e9n\u00e9ralement associ\u00e9e aux grandes usines. Toutefois, il existe des valeurs indicatives et des valeurs limites qui doivent \u00eatre respect\u00e9es. Bien que le bruit de l&rsquo;industrie et de l&rsquo;artisanat est in\u00e9vitable dans une certaine mesure, il ne doit pas devenir un probl\u00e8me en soi. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3939,"parent":393,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","footnotes":""},"class_list":["post-2748","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Bruit de l&#039;industrie et des arts et m\u00e9tiers - Bruit.ch<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/sources-de-bruit-evaluation\/bruit-industriel-et-commercial\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bruit de l&#039;industrie et des arts et m\u00e9tiers - Bruit.ch\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La notion de bruit de l&rsquo;industrie et des arts et m\u00e9tiers est g\u00e9n\u00e9ralement associ\u00e9e aux grandes usines. Toutefois, il existe des valeurs indicatives et des valeurs limites qui doivent \u00eatre respect\u00e9es. Bien que le bruit de l&rsquo;industrie et de l&rsquo;artisanat est in\u00e9vitable dans une certaine mesure, il ne doit pas devenir un probl\u00e8me en soi. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/sources-de-bruit-evaluation\/bruit-industriel-et-commercial\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bruit.ch\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-10T13:37:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/industrie.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"725\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"32 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/sources-de-bruit-evaluation\/bruit-industriel-et-commercial\/\",\"url\":\"https:\/\/laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/sources-de-bruit-evaluation\/bruit-industriel-et-commercial\/\",\"name\":\"Bruit de l'industrie et des arts et m\u00e9tiers - Bruit.ch\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/laerm.ch\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/sources-de-bruit-evaluation\/bruit-industriel-et-commercial\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/sources-de-bruit-evaluation\/bruit-industriel-et-commercial\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/industrie.jpg\",\"datePublished\":\"2023-10-30T15:27:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-10T13:37:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/sources-de-bruit-evaluation\/bruit-industriel-et-commercial\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/sources-de-bruit-evaluation\/bruit-industriel-et-commercial\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/sources-de-bruit-evaluation\/bruit-industriel-et-commercial\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/industrie.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/industrie.jpg\",\"width\":725,\"height\":300},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/sources-de-bruit-evaluation\/bruit-industriel-et-commercial\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/test.laerm.ch\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gestion du bruit\",\"item\":\"https:\/\/test.laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sources de bruit &amp; \u00e9valuation\",\"item\":\"https:\/\/test.laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/sources-de-bruit-evaluation\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Bruit de l&#8217;industrie et des arts et m\u00e9tiers\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/laerm.ch\/#website\",\"url\":\"https:\/\/laerm.ch\/\",\"name\":\"L\u00e4rm.ch\",\"description\":\"Bienvenue sur Bruit.ch, le portail complet de Cercle Bruit sur le th\u00e8me du bruit et de la protection contre le bruit.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/laerm.ch\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/laerm.ch\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/laerm.ch\/#organization\",\"name\":\"Cercle Bruit\",\"url\":\"https:\/\/laerm.ch\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laerm.ch\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/cercleBruitLogoText.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/cercleBruitLogoText.png\",\"width\":512,\"height\":329,\"caption\":\"Cercle Bruit\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/laerm.ch\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bruit de l'industrie et des arts et m\u00e9tiers - Bruit.ch","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/sources-de-bruit-evaluation\/bruit-industriel-et-commercial\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Bruit de l'industrie et des arts et m\u00e9tiers - Bruit.ch","og_description":"La notion de bruit de l&rsquo;industrie et des arts et m\u00e9tiers est g\u00e9n\u00e9ralement associ\u00e9e aux grandes usines. Toutefois, il existe des valeurs indicatives et des valeurs limites qui doivent \u00eatre respect\u00e9es. Bien que le bruit de l&rsquo;industrie et de l&rsquo;artisanat est in\u00e9vitable dans une certaine mesure, il ne doit pas devenir un probl\u00e8me en soi. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/sources-de-bruit-evaluation\/bruit-industriel-et-commercial\/","og_site_name":"Bruit.ch","article_modified_time":"2025-10-10T13:37:10+00:00","og_image":[{"width":725,"height":300,"url":"https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/industrie.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"32 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/sources-de-bruit-evaluation\/bruit-industriel-et-commercial\/","url":"https:\/\/laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/sources-de-bruit-evaluation\/bruit-industriel-et-commercial\/","name":"Bruit de l'industrie et des arts et m\u00e9tiers - Bruit.ch","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laerm.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/sources-de-bruit-evaluation\/bruit-industriel-et-commercial\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/sources-de-bruit-evaluation\/bruit-industriel-et-commercial\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/industrie.jpg","datePublished":"2023-10-30T15:27:32+00:00","dateModified":"2025-10-10T13:37:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/sources-de-bruit-evaluation\/bruit-industriel-et-commercial\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/sources-de-bruit-evaluation\/bruit-industriel-et-commercial\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/sources-de-bruit-evaluation\/bruit-industriel-et-commercial\/#primaryimage","url":"https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/industrie.jpg","contentUrl":"https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/industrie.jpg","width":725,"height":300},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/sources-de-bruit-evaluation\/bruit-industriel-et-commercial\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/test.laerm.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gestion du bruit","item":"https:\/\/test.laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Sources de bruit &amp; \u00e9valuation","item":"https:\/\/test.laerm.ch\/fr\/problemes-de-bruit\/sources-de-bruit-evaluation\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Bruit de l&#8217;industrie et des arts et m\u00e9tiers"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/laerm.ch\/#website","url":"https:\/\/laerm.ch\/","name":"L\u00e4rm.ch","description":"Bienvenue sur Bruit.ch, le portail complet de Cercle Bruit sur le th\u00e8me du bruit et de la protection contre le bruit.","publisher":{"@id":"https:\/\/laerm.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/laerm.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/laerm.ch\/#organization","name":"Cercle Bruit","url":"https:\/\/laerm.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laerm.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/cercleBruitLogoText.png","contentUrl":"https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/cercleBruitLogoText.png","width":512,"height":329,"caption":"Cercle Bruit"},"image":{"@id":"https:\/\/laerm.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"coauthors":[],"author_meta":{"author_link":"https:\/\/laerm.ch\/fr\/author\/f9c1af47f5d7fcc5\/","display_name":"admin"},"relative_dates":{"created":"Publi\u00e9 2 ans il y a","modified":"Mis \u00e0 jour 6 mois il y a"},"absolute_dates":{"created":"Publi\u00e9 le 30. octobre 2023","modified":"Mise \u00e0 jour le 10. octobre 2025"},"absolute_dates_time":{"created":"Publi\u00e9 le 30. octobre 2023 16:27","modified":"Mise \u00e0 jour le 10. octobre 2025 15:37"},"featured_img_caption":"","featured_img":"https:\/\/laerm.ch\/wp-content\/uploads\/industrie.jpg","series_order":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laerm.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2748"}],"collection":[{"href":"https:\/\/laerm.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/laerm.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laerm.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laerm.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2748"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/laerm.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2748\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5608,"href":"https:\/\/laerm.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2748\/revisions\/5608"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laerm.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/393"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laerm.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3939"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laerm.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2748"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}