| Operatore |
Cercle Bruit Schweiz |
| Concetto e contenuto |
Thomas Gastberger |
| Disegno e programmazione |
Lukas Lanzendörfer
Matthias Diener
Dominic Stucki |
| Link tedeschi |
Thomas Gastberger |
| Link francesi e traduzioni |
Victor Desarnaulds
Lionel Rey
Florian Kasser |
| Link italiani e traduzioni |
Simona Heusser
Alessandro Iannelli |
| Link inglesi |
Markus Stähli
Jesse Liebermann |
| Link spagnoli |
Claudio Ravasio |
| Lärmsorgen |
Daniel Aebli |
| Webmaster |
Regina Bucher |